Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

надпись на надгробных памятниках

  • 1 elogium

    ēlogium, ī n. [предпол. греч. \]
    2) надпись на надгробных памятниках (monumentorum Cato, C etc.; e. tumulo insculpsisse Su) и пр.
    3) юридический документ (обвинительный протокол, завещание, лишение наследства и др.)

    Латинско-русский словарь > elogium

  • 2 Requiescat in pace

    Пусть покоится в мире, да почиет в мире, мир праху его.
    Заключительная формула католической заупокойной молитвы; обычная надпись на надгробных памятниках.
    Итак, Дилк [ Заместитель министра иностранных дел в правительстве Гладстона, замешанный в бракоразводном процессе. - авт. ] благополучно отправлен в политическое изгнание, requiescat in pace. Это все протестантское лицемерие. Подобная история немыслима в католических странах - ни в Вене, ни в Риме, ни в Париже, ни даже в Петербурге она не могла произойти: такая прикрашенная сверху грязь возможна только в двух центрах - в Лондоне и Берлине. (Ф. Энгельс - Карлу Каутскому, 26.VI 1886.)
    Она была честная женщина - и я рад, что получила хорошее и более выгодное место - requiescat in pace. (А. И. Герцен - Н. П. Огареву, 7. - 8.II (26.-27.I) 1869.)
    Ответа я не получил, и что сталось с злополучной Пенелопой - не знаю. Надеюсь, что она если не requiescit in pace (покоится с миром), то во всяком случае ее тревоги прошли и она dormit in pace (спит с миром). (А. Ф. Кони, Житейские драмы.)
    Все, что происходит вокруг, я воспринимаю смутно, словно в полуобмороке; в ушах у меня стоит шум, похожий на грохот несущегося где-то вдалеке потока... Но все же я вижу, как плачут Готье и Сен-Виктор... Церковное песнопение с бесконечным повтором неумолимого Requiescat in pace меня убивает. (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Requiescat in pace

См. также в других словарях:

  • Надпись —     Надпись, увиденная во сне, предвещает, что вскоре Вы получите неприятное известие.     Если Вы читаете надписи на надгробных памятниках, то будете расстроены чьей то болезнью.     Делать самому надпись во сне – знак, что Вы скоро потеряете… …   Сонник Миллера

  • ЭПИГРАФИКА — (от греч. epigrapn надпись) вспомогательная ист. дисциплина, занимающаяся сбором, публикацией и истолкованием в основном древних и ср. век. надписей на твердом материале камне, металле, керамике и др. Эпиграфич. памятниками в литературе называют… …   Советская историческая энциклопедия

  • Случаи массового вандализма на кладбищах в России в 2011-2013 гг — 2013 10 июля неизвестные повредили 77 памятников и плит на кладбище возле города Красновишерск в Пермском крае. 7 июля двое семилетних детей разрушили около десятка надгробий во время игры на кладбище деревни Зимник Красноярского края. На… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Разложение рабовладельческого строя в Северном Причерноморье — Экономический в культурный упадок Для всех городов Северного Причерноморья с 30 х годов III в. характерны экономический упадок, сокращение торговых связей, известный регресс в ремесленной технике и искусстве. Данных о политической и тем более о… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Регель Василий Эдуардович — Регель (Василий Эдуардович, родился в 1857 г.) историк; получил образование в реформатском училище и в Санкт Петербургском университете по историко филологическому факультету; в 1892 г. получил степень магистра всеобщей истории; состоит приват… …   Биографический словарь

  • Регель, Василий Эдуардович — (род. в 1857 г.) историк; получил образование в Реформатском училище и в Спб. университете по историко филологическому факультету; в 1892 г. получил степень магистра всеобщей истории; состоит приват доцентом Спб. университета и редактором журнала …   Большая биографическая энциклопедия

  • Titulus — y древних римлян так назыв. всякая короткая надпись, объявление или ярлык на утвари, предметах продажи, на храмах, статуях, зданиях, надгробных памятниках (tituli sepulcrales) и пр …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Регель Василий Эдуардович — (род. в 1857 г.) историк; получил образование в Реформатском училище и в Спб. университете по историко филологическому факультету; в 1892 г. получил степень магистра всеобщей истории; состоит прив. доц. Спб. унив. и редактором журнала… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… …   Православная энциклопедия

  • ЕГИПЕТ ДРЕВНИЙ — вторая после Месопотамии по времени возникновения великая мировая цивилизация. Культуры Египта эпохи неолита, знакомые с земледелием, ирригацией и оседлым сельским образом жизни, сложились ок. 5000 до н.э. Вероятно, примерно к 3500 до н.э.… …   Энциклопедия Кольера

  • Хетты — имя одного из народов северной культурной расы древнего Востока. Как известное по Библии (Hittim, Χετταΐοι) и оставившее наиболее прочную память в истории, оно в настоящее время сделалось условным обозначением всей северной группы обитателей… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»